-
1 dangle after
dangle after бегать за кем-л., волочиться -
2 dangle after
волочиться глагол: -
3 dangle after
бегать за кем-л., волочитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dangle after
-
4 dangle after
Макаров: бегать за (кем-л.), волочиться за (кем-л.), увиваться за (кем-л.) -
5 dangle after
бегать за кем-либо, волочитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dangle after
-
6 dangle after
mengejar -
7 dangle after
• obletati oko koga; trčati za kim -
8 dangle after
• juosta perässä -
9 dangle after
бегать за кем-л., волочиться* * *бегать за, волочиться* * *бегать за кем-л. -
10 dangle after
vi trčati za kim, ljijediti koga, prikrpiti s kome -
11 dangle after
v.ir tras de, perseguir, venir detrás de. -
12 dangle after smb
peşinden koşmak, peşinde dolaşıp durmak -
13 dangle after smb
peşinden koşmak, peşinde dolaşıp durmak -
14 dangle\ after\ a\ woman
-
15 to dangle after
lakstoties, skriet pakaļ -
16 dangle
dangle [ˊdæŋgl] v1) свобо́дно свиса́ть, болта́ться, кача́ться2) пока́чивать3) мани́ть, соблазня́ть, дразни́тьdangle after бе́гать за кем-л., волочи́ться;dangle around слоня́ться, болта́ться -
17 dangle
ˈdæŋɡl гл.
1) а) болтать(ся), свободно свисать, качаться (тж. dangle about, around, round) His keys dangled from a chain. ≈ Его ключи болтались на цепочке. I don't like the look of all those ropes dangling around. ≈ Не хочу я смотреть, как эти веревки тут болтаются. He was seated on a table, his legs dangling in the air. ≈ Он устроился на столе, болтая ногами в воздухе. б) покачивать Syn: rock
2) а) раскачивать, подвешивать б) перен. маячить( о планах, надеждах) ;
манить, соблазнять, дразнить (тж. dangle before, in front of) The hopes of a royal marriage were again dangled before the eyes of Eadwine. ≈ Надежды на королевскую свадьбу снова замаячили перед взорами Эдвина. A pay increase was dangled before him when he threatened to leave the company. ≈ Ему предложили повысить жалование, когда он пригрозил уйти из конторы. ∙ to dangle bait in front of smb. ≈ приманивать, заманивать кого-л. dangle after dangle around свободно свисать, качаться;
висеть - keys dangling on a chain ключи, висящие на цепочке - ripe apples *d on the tree на дереве висели спелые яблоки - his hands *d limply between his knees его руки безвольно свисали между колен - he left the last sentence dangling in mid-air он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе раскачивать, размахивать - to * one's feet болтать ногами - to * smth. before smb.'s eyes размахивать чем-л. перед глазами у кого-л. слоняться, болтаться бегать, увиваться;
волочиться манить, соблазнять;
дразнить - to * bright prospects before smb. соблазнять кого-л. заманчивыми перспективами - to * hopes in smb.'s sight обольщать кого-л. надеждами dangle качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ покачивать ~ свободно свисать, качаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться ~ манить, соблазнять, дразнить;
dangle after бегать (за кем-л.), волочиться;
dangle around слоняться, болтаться -
18 dangle
[ˈdæŋɡl]dangle качаться dangle манить, соблазнять, дразнить; dangle after бегать (за кем-л.), волочиться; dangle around слоняться, болтаться dangle покачивать dangle свободно свисать, качаться dangle манить, соблазнять, дразнить; dangle after бегать (за кем-л.), волочиться; dangle around слоняться, болтаться dangle манить, соблазнять, дразнить; dangle after бегать (за кем-л.), волочиться; dangle around слоняться, болтаться -
19 dangle
{'dæŋgl}
1. вися, клатя се, вея се
2. закачам, провесвам, клатя, клатушкам, вея
to DANGLE bright prospects before someone мамя някого със светли перспективи
dangle about/around мая се, мотам се, хойкам, миткам
dangle after влача се по, тичам подир, въртя се около* * *{'dangl} v 1. вися; клатя се; вея се; 2. закачам, провесвам; к* * *провесвам; вея се; вися; закачам; клатя се; клатушкам се; мандахерцам;* * *1. dangle about/around мая се, мотам се, хойкам, миткам 2. dangle after влача се по, тичам подир, въртя се около 3. to dangle bright prospects before someone мамя някого със светли перспективи 4. вися, клатя се, вея се 5. закачам, провесвам, клатя, клатушкам, вея* * *dangle[dæʃgl] I. v 1. вися, клатя се, клатушкам се, вея се; 2. закачам, провесвам; клатя, мандахерцам, вея; to \dangle bright prospects before a person мамя със светли перспективи; II. n 1. провесване; висене; клатене; 2. нещо, което виси (клати се). -
20 dangle
болтаться глагол:
См. также в других словарях:
To dangle after — Dangle Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion … The Collaborative International Dictionary of English
Dangle — Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dangle — [daŋ′gəl] vi. dangled, dangling [< Scand, as in Dan dangle, Ice dingla, to dangle] 1. to hang loosely so as to swing back and forth [a long tail dangled from the kite] 2. to be a hanger on; follow (after) 3. to lack clear syntactic connection… … English World dictionary
To dangle about — Dangle Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion … The Collaborative International Dictionary of English
traik after — To dangle after • • • Main Entry: ↑traik … Useful english dictionary
Lloyd Dangle — [http://www.lloyddangle.com] (born May 13 1961) is a writer and visual artist, particularly known as a cartoonist, illustrator, and political satirist, who lives in Oakland, California.TroubletownTroubletown is a syndicated weekly comic strip by… … Wikipedia
Dangled — Dangle Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion … The Collaborative International Dictionary of English
Dangling — Dangle Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion … The Collaborative International Dictionary of English
Reno 911! Characters — This is a list of characters appearing on the television program Reno 911! Contents 1 Main characters 1.1 Lt. Dangle 1.2 Dep. Wiegel 1.3 Dep. Jones … Wikipedia
Thomas Lennon (actor and screenwriter) — Infobox actor imagesize = 150px name = Thomas Lennon birthdate = Birth date and age|1970|8|9|df=y birthplace = Oak Park, IllinoisThomas Lennon (9 August, 1970) is an American actor, comedian, and writer.BiographyHe is a native of Oak Park,… … Wikipedia
Earring — Infobox Piercing name = Earring nicknames = image size = 200px image capt = 1) Helix/Cartilage, 2) Industrial, 3) Rook, 4) Daith, 5) Tragus, 6) Snug, 7) Conch, 8) Anti Tragus, 9) Lobe location = Ear jewelry = Captive bead ring, barbell, circular… … Wikipedia